New
product-image

什么是“制造”标签意味着什么?

Special Price 作者:檀痖蓓

在八月底,德国庆祝了一个模糊的生日:“德国制造”的标签翻了一百二十六岁

这个标签起源于1887年英国通过一项法律强制外国公司制造仿制英国英国产品 - 使其产品的起源明确英国人希望玷污来自德国的仿制品,特别是到了19世纪后期,德国制造业的质量大大提高;最终,“德国制造”的标签成为了纪念碑的源泉

1896年,英国历史学家欧内斯特·埃德温·威廉姆斯出版了一本名为“德国制造”的书,哀叹英国的制造业衰落在德国人手中,他们的社会“工业初期阶段“,能够通过关注”细节问题“击败英国

后来,第一次和第二次世界大战摧毁了德国的经济并玷污了德国的经济并使之温和 - 德国公司的声誉也牵涉到IG Farben ,一家德国化学联合企业在第二次世界大战后被分解成包括拜耳和巴斯夫在内的现代化公司,因为它生产纳粹毒气室中使用的化学品以及其他战争罪行

不过,德国在制造精良产品方面的声誉有坚持下去,德国公司已经利用了这一点 - 特别是在最近几十年 - 销售从汽车到刀具的一切想想德国汽车制造商,如大众汽车和奥迪他们已经有这些年来与他们的德国传统之间存在着复杂的关系 - 但最近,两家公司都以全球广告宣传为根源:大众汽车的“Das Auto”和奥迪的“Vorsprung durch Technik”(五年前,法国汽车制造商雪铁龙甚至嘲讽德国竞争对手的电视广告宣称其C5是“毫无疑问的德国”)

事情是,德国产品完全在德国制造,这是罕见的;像其他工业化国家的大公司一样,德国公司已经将很多生产外包给工资较低的发展中国家

作为回应,欧盟现在正在考虑更严格地监管制造商如何在其产品制造地标签

今天,欧洲公司适用只有在他们想要的情况下 - 除了受到更严格监管的食品公司之外 - 如果德国服装生产商在北非或亚洲等地生产大部分衬衫,但在最后的细节在德国,它仍然可以使用声称该产品是“德国制造”的标签

欧盟委员会的两名成员,马耳他的Tonio Borg和意大利的Antonio Tajani反而希望制造商仔细跟踪每个生产阶段的位置,然后将他们的产品标签为在最有价值的地方制造的产品Thomas Picard(其公司制造皮包和钱包)告诉我,这一计划是绝对泔水”皮卡德,当然,更喜欢当前灵活性;他的公司Picard收取的高价位“德国制造”产品的价格是其标准产品的两倍以上 - 虽然前者包括例如在意大利皮革部分在突尼斯组装的钱包,然后在德国完成对于在欧洲其他地区完成的产品 - 比如乌克兰 - 皮卡德使用“欧洲制造”标签对于在孟加拉国工厂生产的产品,它使事情变得模糊:“由皮卡德制造”随着新规则的出台,Picard将不再是能够根据自己的意愿选择标签根据皮卡德的说法,“德国制造”手袋可能必须将突尼斯作为其起源地,尽管“最重要的步骤发生在德国”

原产地标签建议可能会在稍后生效今年如果通过欧盟表示,规则是关于解开现代全球化的复杂结

事实上,德国公司不应该得到说他们的产品是在德国制造的好处,只有当他们真正制造出来ERE

很多小型德国公司的制造过程全部在国内,都支持更严格的规则

提出该法的部长们表示,精确的标签也会减轻产品召回,并让消费者更深入了解他们购买的产品

一些德国公司,毫不奇怪,换句话说:他们看到了一个议程来扭转这个标签长期以来给德国出口商带来的市场冲击,一个让其他欧洲公司具有竞争优势的阴谋 随着欧元危机进入第四年,欧元区增长滞后,德国公司正在寻找中国和其他新兴市场的购物者

8月份,该国联邦统计局报告称,德国对非欧元区国家的出口上涨比2012年前六个月增长11%(对欧盟成员国的出口下降17%)德国的健康贸易平衡与欧洲邻国之间产生了摩擦德国经济继续前进,总理安吉拉•默克尔正在要求希腊,西班牙和其他一些已经在为削减失业而苦苦挣扎的人削减开支

随后发生的事情,拟议的规则明确指出,“制造”标签正失去其相关性现在,单一钱包的普遍现象在三个国家制作,任何标有单一位置的标签都可能会误导 - 在旧系统下或在新系统下

Heiko Specht / laif / Redux照片